1:19:01
Nora! Anda lá!
Precisamos de ti cá em baixo!
1:19:04
Estás a pisar-me! Pára!
1:19:06
Nigel, sai de cima
da cabeça do teu irmão!
1:19:09
Sai de cima de mim.
Ninguém se importa comigo.
1:19:12
- Ninguém se importa comigo.
- Mark, o que se passa?
1:19:15
- Mark! Mark!
- O que estás a dizer?
1:19:17
- Sou perfeita. Nunca fiz nada disto antes!
- Não...nada disso.
1:19:21
- Ei! Ei!
- Não, tu não vais querer vir cá baixo.
1:19:26
Não, é a imagem mais distante
possível de uma família feliz.
1:19:30
Sou a única pessoa
normal nesta família?
1:20:07
Estás à vontade
para dormir no sofá.
1:20:09
Leste-me os pensamentos.
1:20:12
Papá, tu a mamã vão divorciar-se?
1:20:19
Anda cá.
Desculpa, desculpa.
1:20:23
O Mark foi embora.
1:20:31
O Mark foi embora.
O quê?
1:20:33
Ei, pai.
1:20:36
O que eu disse antes...
Estava com a cabeça quente.
1:20:39
Esquece isso.
1:20:41
Tinhas razão.
1:20:47
Mark!
1:20:59
Estou?