:02:00
Van een biertje ga je niet dood.
:02:02
Nee.
:02:03
Kijk, Cooper.
:02:05
Het woord van de wijze.
Wees rustig hier, goed?
:02:08
Ik ben hier niet gekomen
om een oorlog te beginnen, Ray.
:02:10
Juist.
:02:11
Alles wat ik zeggen wil is,
kom binnen en geef een rondje.
:02:15
Toon dat er geen problemen zijn
tussen you en Dale.
:02:17
Wat zei je?
:02:20
Kom op.
Neem van mij een biertje.
:02:22
Kom op.
:02:26
Rondje van Mr. Tilson.
:02:28
Dank je, Mr. Tilson.
Aardig van je.
:02:45
¤ Well, I'm so tired of crying
but I'm out ¤
:02:49
¤ I'm on the road again ¤
:02:52
¤ Well, I'm so tired of crying
but I'm out on the road again ¤
:02:56
¤ I'm on the road again ¤
:02:59
Ik wil het spel spelen.
:03:01
Hoek pocket.
:03:06
¤ You know the first time
I traveled out ¤
:03:09
¤ In the rain and snow ¤
:03:11
¤ In the rain and snow ¤
:03:13
¤ You know the first time
I traveled out ¤
:03:16
¤ In the rain and snow ¤
:03:18
¤ In the rain and snow ¤
:03:20
¤ I didn't have no payroll ¤
:03:23
¤ Not even no place to go ¤
:03:28
Nog steeds weg aan het geven?
:03:30
Ja.
Wat drink je?
:03:34
Wodka.
Twee.
:03:36
Twee?
:03:39
¤ When I was quite young ¤
:03:42
¤ She said, "Lord have mercy
on my wicked son" ¤
:03:47
Een voor mij, een voor jou.
:03:49
Ook goed.
Proost.
:03:56
Nog twee.