:02:00
Proè u ti Yankeeové nezaútoèí?
:02:13
Má nìjaké koile, chlapèe?
:02:22
To je syn Mo Oakleyové.
:02:25
Nemùe být dost starý,
aby bojoval, ne?
:02:34
- Dobré ráno.
- Dobrý, synku.
:02:37
Mám tu nìjaké boty a kabáty,
nechcete?
:02:40
- Chce tohle?
- Dík.
:02:44
Doufám, e tyhle boty
vydrí 400 mil,
:02:46
protoe mì ponesou
zpátky do Cold Mountain.
:02:54
Teï vzpomínám na ty
letmé chvilky mezi námi
:02:57
a pøála bych si je napravit.
:03:01
Mé hloupé chování,
nevyøèená slova.
:03:10
A je to.
:03:17
Je tu dost prachu,
aby to vylítlo a do nebe.
:03:19
Jo, parádní Yankeeský budíèek.
:03:37
Ta tvoje stará kníka
je pìknì rozervaná.
:03:42
Jako my.
Vidìla u moc válèení.
:03:46
Oakley, neboj, synku.
Yankeeové dodrují otvírací dobu.
:03:52
Jetì je zavøeno.