:01:11
{Y:i:b}Blíí se konec Obèanské války,
Severské jednotky jsou pod palbou
Jianského opevnìní.
:01:38
{Y:i:b}Obléhání Petersburgu, Virginia. Èerven 1864.
Jianské jednotky oèekávají útok.
:01:50
Ten chudák je a z Alabamy.
:01:53
- Daleko od domova.
- Dìkuji.
:02:00
Proè u ti Yankeeové nezaútoèí?
:02:13
Má nìjaké koile, chlapèe?
:02:22
To je syn Mo Oakleyové.
:02:25
Nemùe být dost starý,
aby bojoval, ne?
:02:34
- Dobré ráno.
- Dobrý, synku.
:02:37
Mám tu nìjaké boty a kabáty,
nechcete?
:02:40
- Chce tohle?
- Dík.
:02:44
Doufám, e tyhle boty
vydrí 400 mil,
:02:46
protoe mì ponesou
zpátky do Cold Mountain.
:02:54
Teï vzpomínám na ty
letmé chvilky mezi námi
:02:57
a pøála bych si je napravit.