Cold Mountain

:04:04

Uzavøít!

:04:18

- Odkud se tu bereš?
- Hele, èerstvá snídanì.

:04:22

- Ten je mùj, Butchere.
- Ruce pryè!

:04:24

Já ho vidìl první.

:04:27

- Vidìl jsem ho první!
- To je mùj králík!

:04:33

Dej ty pracky pryè
od mýho králíka!

:05:22

Když jsem s otcem pøijela
do mìsteèka Cold Mountain,

:05:24

byla jsem nesvá proto,
jak jsem vypadala.

:05:27

Tak nemístnì.

:05:30

Ale víte, jak šastná
jsem opouštìla Charleston,

:05:34

svìt otrokù, korzetù a bavlny?

:05:38

Za co myslíte,
že budete bojovat, volové?

:05:41

- Za jih?
- Tenhle høebík pojmenuju Útok na sever.

:05:44

- Jasnì.
- Tenhle pojmenuju Lebky Yankeeù.

:05:48

Naposled, co pamatuju,
byl jih jen svìtová strana.

:05:50

Nikdy bych neøek, že ty budeš
Lincolnùv fanda, JT.

:05:53

Øíkám vám, jakmile
dodìlám tenhle kostel,

:05:55

vyrazím si zabít pár Yankeeù.

:05:57

Houby s voctem!

:05:58

Bít se za otroctví, to je...