:29:05
Inmane, Inmane...
:29:07
Mùeme bojovat, chlapèe,
mùeme bojovat!
:29:11
Máme nai válku, chlape!
:29:13
Tak teï máte vai válku.
:29:17
Ado...
:29:19
Ado.
:29:22
Skvìlý den pro Severní Karolínu.
:29:25
Ten, kdo podporuje Lincolna
nebo vyznává zruení otroctví,
:29:30
a radìji spí
s oèima otevøenýma.
:29:32
Bodej by tì
starej negr dostal!
:29:36
Z èista jasna jste
zákon, pane Teague?
:29:39
Pøesnì tak, synu.
:29:41
Domobrana pro okres Haywood.
Ode dneka jsem zákon.
:29:45
Vichni teï pùjdete do boje.
My se postaráme o vae dìvèata.
:29:50
Hej, Teague,
proè nejde taky bojovat?
:29:53
Je moc starej.
:30:01
V Charlestonu bude asi bezpeènìji.
:30:08
- Ale kdo by na tebe pak èekal?
- Tøikrát hurá Severní Karolínì.
:30:12
- Správnì.
- Tøikrát hurá Jihu!
:30:14
Hip hip hurá!
:30:16
Hip hip hurá!
:30:18
Hip hip hurá!
:30:32
Inman, tohle patøí Inmanovi.
:30:35
Mám to, je tady.
:30:41
Nali tu knihu, o kterou
jste se strachoval, vojáku.