:37:03
"Kære hr. Inman..."
:37:06
Siden De er rejst, er tiden blevet
udmålt i bitre kapitler.
:37:12
I efteråret døde min stakkels far.
:37:16
Vores gård i Black Cove står tom.
:37:22
Alle huse i disse bjerge
er ramt af tragedien.
:37:28
Hver dag gruer man for at se,
hvem der er faldet...
:37:34
Hvem der ikke vender tilbage
fra den grusomme krig.
:37:38
Og Dem har jeg intet hørt fra.
:37:42
Er De i live?
Jeg beder til Gud og håber.
:37:48
Krigen tabes på slagmarken -
:37:50
- og tabes endnu en gang af dem,
der er blevet hjemme.
:37:54
Han kommer ikke tilbage.
:38:02
Det må du vide inderst inde.
:38:07
Se på mig.
:38:11
Se på mig.
:38:17
Jeg er ikke det rene ingenting.
:38:22
Jeg venter stadig -
:38:24
- som jeg lovede.
:38:29
Men jeg er alene
og aner ikke mine levende råd.
:38:34
Jeg skammer mig over at tage fra dem,
der har mindst råd til at give.
:38:39
Ada!
Det er Sally!
:38:44
Se, hvordan her ser ud.
:38:46
Stil den på verandaen.
:38:51
Hun har sluppet slaverne fri, og nu -
:38:54
- har staklen intet i denne verden
og venter på et spøgelse.