:06:26
"Cuando llegué con mi padre
al pueblo de Cold Mountain...
:06:29
...me sentía tan tímida por cómo me
veía, tan fuera de lugar.
:06:34
Pero me alegraba de haber
escapado de Charleston...
:06:38
Cold Mountain, Carolina del Norte,
tres años antes.
:06:41
...de un mundo de esclavos,
y corsés y algodón".
:06:46
¿Por qué creen que van a pelear, tontos?
:06:49
- Por el Sur.
- ¡Este clavo es la agresión del Norte!
:06:53
- Ya lo creo.
- Este clavo son los cráneos yanquis.
:06:57
La última vez que miré, el sur era una
dirección.
:07:01
No creí que fueras un amante de Lincoln.
:07:04
Cuando acabe la capilla voy a ir
a matar a unos yanquis.
:07:09
Que te lo crea tu abuela.
:07:10
Van a pelear por los esclavos
de un rico.
:07:13
Ahí viene el ministro.
:07:16
Ben, gracias. ¿Le ayudas a mi hija?
:07:19
Dios mío. Miren esa toca.
:07:21
Y lo que hay abajo.
:07:23
Oakley, pásame el martillo.
:07:26
- Una verdadera belleza del Sur.
- ¡Señor Swanger!
:07:30
¡Señor Swanger! ¡Muy buenos días!
:07:32
¡Buenos días, reverendo!
:07:34
Esco, te acuerdas de mi hija, Ada.
:07:38
- Señorita Monroe.
- Buenos días.
:07:40
¡Buenos días! ¡Han avanzado mucho!
:07:45
- Sra. Swanger. Sra. Castlereagh.
- Buenos días, reverendo.
:07:48
Si me permiten. En Charleston...
:07:51
...mi congregación seguiría discutiendo
el tamaño de las ventanas.
:07:56
Es una capilla.
:07:58
Señorita Monroe,
estaba pensando en usted.