:50:03
Revenez-moi.
:50:08
Revenez-moi, je vous le demande.
:50:15
Les blessés, ne quittez pas
le parc de l'hôpital!
:50:25
lls nous renvoient au combat.
:50:28
Demandez des arachides à l'aveugle!
:50:34
Des arachides bien chaudes!
:50:43
Ça va mieux, soldat?
:50:46
On dirait.
:50:49
Je ne me presserais pas.
:50:52
La guerre est presque terminée.
:50:54
On n'a pas besoin de ton aide
pour la perdre.
:50:58
Vous avez 10 minutes, les gars...
:51:01
pour vous faire couper
les cheveux et vous raser.
:51:04
Je voulais vous demander...
Où avez-vous reçu votre blessure?
:51:08
Bien avant ma naissance!
:51:11
Je n'ai jamais posé les yeux
sur quoi que ce soit.
:51:14
Aucun arbre, aucun fusil,
aucune femme.
:51:19
Mais j'ai posé la main
sur les trois, par exemple!
:51:23
Que serais-tu prêt à donner...
:51:26
pour voir pendant 10 minutes?
:51:29
Dix minutes?
:51:31
Je ne donnerais pas
un cent à tête d'lndien.
:51:35
- Je deviendrais peut-être haineux.
- C'est ce que voir a fait de moi.
:51:39
Non, ce n'est pas
ce que je voulais dire.
:51:43
Tu as dit 10 minutes.
:51:46
C'est d'avoir quelque chose,
puis de le perdre dont je parle.
:51:51
Alors on n'est pas du même avis.
:51:55
Je donnerais tout pour être ailleurs
pendant 10 minutes.
:51:59
Ailleurs...