1:05:02
II y a une porte arrière. Aie pitié.
1:05:07
Merci.
1:05:10
J'allais commettre une injustice.
1:05:16
Je devrais aller retrouver ma femme.
1:05:21
Elle se réveille au moindre bruit.
1:05:27
Il me faut du papier et un crayon.
1:05:43
Hé, Ada.
1:05:45
T'es debout?
1:05:49
Oui.
1:05:52
Il fait encore nuit.
1:05:54
Dis ça aux vaches. Il est tard.
1:06:05
Tu es prête?
1:06:08
Je dois manger quelque chose.
1:06:11
Alors tu devras te lever plus tôt.
Qu'est-ce que c'est?
1:06:17
Un roman.
1:06:20
Si tu veux porter un livre,
prends-en un où tu peux écrire.
1:06:25
On a une histoire à raconter.
1:06:27
Elle s'appelle « La ferme
de Black Cove: une catastrophe ».
1:06:34
Je peux même l'épeler.
1:06:36
Je l'ai appris à la même place
que toi, à l'école.
1:06:39
C'est un des premiers mots
qu'on m'a appris.
1:06:42
Ruby Thewes, tu es
une C-A-T-A-S-T-R-O-P-H-E.
1:06:49
J'ai été à l'école trois ans
avant que mon papa...
1:06:53
Je souhaiterais le repos de son âme,
mais c'est inutile.
1:06:57
Il se reposait jour et nuit.
Il est né fatigué.