1:06:05
Tu es prête?
1:06:08
Je dois manger quelque chose.
1:06:11
Alors tu devras te lever plus tôt.
Qu'est-ce que c'est?
1:06:17
Un roman.
1:06:20
Si tu veux porter un livre,
prends-en un où tu peux écrire.
1:06:25
On a une histoire à raconter.
1:06:27
Elle s'appelle « La ferme
de Black Cove: une catastrophe ».
1:06:34
Je peux même l'épeler.
1:06:36
Je l'ai appris à la même place
que toi, à l'école.
1:06:39
C'est un des premiers mots
qu'on m'a appris.
1:06:42
Ruby Thewes, tu es
une C-A-T-A-S-T-R-O-P-H-E.
1:06:49
J'ai été à l'école trois ans
avant que mon papa...
1:06:53
Je souhaiterais le repos de son âme,
mais c'est inutile.
1:06:57
Il se reposait jour et nuit.
Il est né fatigué.
1:07:01
Il a décidé que j'avais mieux à faire
1:07:03
que de rester assise toute
la journée devant un tableau noir.
1:07:16
Numéro un.
1:07:19
Préparer un jardin d'hiver
pour la récolte de la saison froide.
1:07:23
Les navets ici,
les oignons, le chou...
1:07:30
chou frisé.
1:07:32
Numéro 2, réparer les bardeaux
de la grange.
1:07:36
Est-ce qu'on a une masse et un asseau?
1:07:39
Asseau?
1:07:40
Asseau. A-S-S-E-A-U.
1:07:44
Numéro 3,
défricher et retourner ce champ.
1:07:56
C'était pas une mauvaise idée de
le laisser en friche. Il rendra cet été.