1:17:00
J'ai déjà coupé mes cheveux
pour de l'argent.
1:17:03
Mon papa a reçu 2 $ en échange.
1:17:05
Ils en ont fait une perruque
pour un type riche de Raleigh.
1:17:13
Je veux juste dire que je suis désolée
qu'on ait dû vendre le piano.
1:17:17
Ruby, c'était mon idée.
1:17:19
Stobrod, mon papa, prétendait
qu'il était musicien.
1:17:25
Il pouvait jouer 6 airs différents
sur son violon.
1:17:29
Il s'est fait tuer à Petersburg.
1:17:34
J'étais comme sa chèvre,
1:17:37
ou comme un animal attaché à un poteau.
1:17:45
Il m'a laissée une fois
dans ces montagnes.
1:17:48
J'avais 8 ans. Il est parti
pendant 2 semaines et demie.
1:17:51
Il t'a abandonnée?
1:17:57
Je me suis débrouillée.
1:18:01
Mon papa.
1:18:03
Il pouvait faire 60 km pour un verre,
mais pas 60 cm par gentillesse.
1:18:10
Je suis tellement constipé.
1:18:13
Avant j'étais aussi régulier
que les prières du matin.
1:18:18
Je pouvais régler ma montre
sur mes intestins.
1:18:24
Si on ouvrait mon ventre,
on trouverait des crottes...
1:18:28
empilées les unes par-dessus les autres
comme des brindilles noires.
1:18:34
Garde locale!
1:18:35
Venez, les gars! On va traverser.
1:18:38
Allez!
1:18:56
- Regarde ça!
- Baisse le ton!