:01:03
A polgárháború végefelé északi csapatok
robbanószereket helyeztek el a déliek védelme alá.
:01:29
A petersburgi erõd, Virginia, 1864 júliusa
Támadásra váró déli csapatok
:01:40
Ez a szegény fiú Alabamából jött,
:01:43
- Bizony messzire került otthonától.
- Köszönöm.
:01:50
Miért nem támadnak már a jenkik?
:02:03
Hát inget hoztál-e, fiam?
:02:12
Õ Mo Oakley fia.
:02:15
Nem lehet elég idõs a harchoz, nem igaz?
:02:24
- Jó reggelt.
- 'Reggelt, fiam.
:02:27
Akad itt csizma, mellény is.
Kellene?
:02:30
- Tessék, ezt akarja?
- Kösz.
:02:34
Remélem, ez a csizma kibír
400 mérföldet,
:02:36
mert vissza fognak vinni
a Hideghegyhez.
:02:44
Most a kettõnk közt
elenyészõ pillanatokra gondolok,
:02:47
és azt kívánom,
bár helyrehozhatnám õket.
:02:51
Az az otromba természetem.
Dolgok, amiket nem mondtam ki.