:18:35
Drága lányom, Ada,
:18:37
aki oly sok mindent adott föl, hogy segítsen
nekem, és akire mindig támaszkodhatok.
:18:47
Barátaim, mind igazán boldogak
lehetünk amiatt...
:18:54
hogy szívbõl köszönthetünk...
:18:58
látogatásod alkalmából,
és, no igen, a kápolna miatt is.
:19:05
Úgyhogy...
:19:07
... köszönjük, és Isten áldjon.
:19:13
Házunk számodra
bármikor nyitva áll.
:19:19
Üdvözöllek.
:19:22
Esco?
:19:27
Az az úr ott - õ is segített a kápolna építésében?
:19:29
Õ? Nem, õ Teague.
:19:32
Valamikor a Teague család
birtokában volt egész Hideghegy.
:19:36
Az én farmom, az ön farmja,
minden az õ nagyapjáé volt.
:19:41
Teague akarta ezt a helyet,
és az öné lett.
:19:44
Most azért jött, hátha hasznot húzhat ebbõl.
:19:49
Nincs itt semmiféle haszon,
csak egy jól elvégzett munka megünneplése.
:19:54
Ami egy roppant jó dolog
ilyen gondokkal teli idõkben.
:19:56
- Miss Monroe.
- Köszönöm.