:19:05
Úgyhogy...
:19:07
... köszönjük, és Isten áldjon.
:19:13
Házunk számodra
bármikor nyitva áll.
:19:19
Üdvözöllek.
:19:22
Esco?
:19:27
Az az úr ott - õ is segített a kápolna építésében?
:19:29
Õ? Nem, õ Teague.
:19:32
Valamikor a Teague család
birtokában volt egész Hideghegy.
:19:36
Az én farmom, az ön farmja,
minden az õ nagyapjáé volt.
:19:41
Teague akarta ezt a helyet,
és az öné lett.
:19:44
Most azért jött, hátha hasznot húzhat ebbõl.
:19:49
Nincs itt semmiféle haszon,
csak egy jól elvégzett munka megünneplése.
:19:54
Ami egy roppant jó dolog
ilyen gondokkal teli idõkben.
:19:56
- Miss Monroe.
- Köszönöm.
:20:04
- Nem akarna esetleg bejönni?
- Á, ugyan, csuromvizes vagyok.
:20:11
- A tûz benn egykettõre megszárítaná.
- Á, nem baj.
:20:17
Ön állandóan tálcákat cipel.
:20:22
Csak a fekete szolgáknak akartam
egy kis sört átvinni.
:20:34
Úgy hallottam, katonának akar állni.
:20:37
- Igaz ez?
- Ha háború van, mindannyian harcolunk.
:20:54
- Már elképzelte magát így?
- Hogy micsoda?
:20:57
Elképzelte magát, ahogy
fegyverrel kezében jelzi bátorságát?