:27:00
És az édesapja még él, Mr. Inman?
:27:03
- Már nem.
- És az édesanyja?
:27:05
Nem, uram, meghalt, amikor születtem.
:28:05
- Kiléptünk!
- Észak-Karolina kilépett az Unióból.
:28:09
Akkor nem kívánok túl sokáig itt maradni.
:28:16
- Megvan a háborúnk!
- Igen!
:28:46
Megvan a háborúnk! Megvan!
Megvan! Már ideje volt!
:28:51
Igen!
:28:55
- Jól van!
- Inman! Inman!
:28:57
Végre harcolhatsz, fiam, harcolhatsz hát.