:38:03
Levele érkezett.
:38:05
Észak-Karolinából.
:38:09
Messze van az innen.
:38:14
Nem is éppen új.
:38:16
Elõzõ télen írták meg.
:38:21
Attól félek, nem tudom kiolvasni, ki írta.
:38:28
Kedves Mr. Inman...
:38:32
Amióta ön elment, az idõ
keserûséget szabott ki reánk.
:38:37
Múlt õsszel drága édesapám elhunyt.
:38:42
Farmunk a Fekete-öbölnél elhagyatott lett.
:38:48
Minden házat ezen hegyeknél
tragédiák sora éri.
:38:54
Minden nap rettegünk attól...
hogy megtudjuk, ki esett el a harcban...
:39:00
ki az, ki nem térhet vissza soha többé.
:39:05
Önrõl még nem kaptunk hírt.
:39:08
Életben van-e még?
:39:11
Imádkozom Istenhez, hogy életben legyen.
:39:14
A háborút a harcmezõn veszítették el,
:39:17
de az igazi ok a vereségre azon emberek,
akik e háború mögött álltak.
:39:22
Úgyse gyün vissza, tudja azt maga.
:39:29
Tudja azt a szívében jól.
:39:35
Nézzen rám.
:39:38
Nézzen rám.
:39:46
Ne nézzen semminek.
:39:50
Még mindig várom önt,
ahogy ezt megígértem.
:39:58
De egyedül érzem magam,
kifogyva az ötletekbõl...