:02:07
Heb je wat overhemden, jongen?
:02:15
Het is de zoon van Mo Oakley.
:02:18
Die is toch te jong om te vechten?
:02:27
Goedemorgen.
- Goedemorgen, jongen.
:02:30
Ik heb laarzen en jassen.
Wil je die hebben?
:02:33
Hier, wil je deze?
- Bedankt.
:02:36
Ik hoop dat ze 600 kilometer meegaan,
:02:39
want ze moeten me naar
Cold Mountain brengen.
:02:47
Ik denk nu aan de vluchtige momenten
die we samen hadden,
:02:50
en wou dat we die konden overdoen.
:02:53
Mijn eigenaardige karakter,
de onuitgesproken dingen.'
:03:02
Oké, zo is het goed.
:03:08
Genoeg buskruit om de hemel op te blazen.
:03:10
Ja, een echte Yankee 'Goedemorgen'.
:03:28
Dat oude boek van je ligt bijna uit elkaar.
:03:32
Net als wij.
We hebben teveel oorlog gezien.
:03:36
Hé, Oakley. Kalm maar, jongen.
Die Yankees hebben vaste tijden.
:03:42
Ze zijn nog niet open.
:03:54
Maak het maar dicht.