:33:03
De meeste van hen zijn tegen de ochtend
dood, de doorzetters halen de avond nog.
:33:08
Ik heb nog mannen op de binnenplaats
die wachten op een bed,
:33:13
dus een aardig woord zal een zegen zijn.
:33:19
Het is de hitte.
Ze rotten snel in deze hitte.
:33:22
Pigeon River.
:33:24
Hoe gaat het, jongen?
:33:27
Cold Mountain.
:33:32
Het spijt me.
:33:34
Wil je wat water?
- Cold Mountain.
:33:40
Cold Mountain?
:33:48
Maak je je zorgen nu er geen bericht is?
Van Mr. Inman?
:33:55
Ja.
:33:59
Maar toen heb ik de woorden geteld
die wij gewisseld hebben...
:34:05
en dat zijn er niet veel.
:34:06
Maar ik denk de hele tijd aan hem, pappa.
:34:11
Ik ben je moeder verloren
na 22 maanden huwelijk.
:34:17
Genoeg om een leven mee te vullen.
:34:25
Dat was het laatste.
:34:27
Het was heerlijk.
- Ik moet leren koken.
:34:30
Ik dacht eraan om wat te zeggen in de kerk.
Misschien dat sommige vrouwen zich aanbieden.
:34:35
Ik kan niet toestaan dat mensen hier
komen en voor me koken.
:34:40
Ik heb...
:34:41
Ik heb er spijt van.
:34:43
Ik had je meer als jonge vrouw moeten
opvoeden dan als metgezel.
:34:49
Het spijt me, Ada.
En dat ik je hierheen heb gebracht.
:34:53
Ik heb geen spijt.
:34:58
Ik zou je overal gevolgd zijn.