1:22:00
Je hebt je taak volbracht, geit.
1:22:03
Je was geweldig.
1:22:17
Soms denk ik dat ik gek ben,
terwijl ik alleen maar honger heb.
1:22:21
Drink dit.
Het verlicht de pijn en je gaat ervan slapen.
1:22:32
Wacht ze op je,
deze Ada Monroe?
1:22:36
Dat deed ze wel.
1:22:38
Ik weet het niet.
1:22:40
Ik weet zelfs niet of ze me kent.
1:22:44
Ga liggen.
1:22:47
Ik ben het jongetje dat hout gaat
halen in de winter,
1:22:49
en terug komt met een fluitje in de lente.
1:22:53
Zoals iedere idioot die moet vechten
met een vlag en een leugen.
1:23:00
Dat is het medicijn dat gaat werken.
Da's goed.
1:23:04
Vertel nog eens wat.
1:23:11
Ze heeft me een boek gegeven,
1:23:14
Ada Monroe.
1:23:18
Een man genaamd Bartram.
1:23:23
Hij schreef over zijn reizen.
1:23:26
Soms,
1:23:28
als ik alleen de naam van een plaats lees,
1:23:32
dichtbij huis,
1:23:38
Sorell Cove,
1:23:42
Bishop's Creek.
1:23:45
Die plaatsen behoorden aan mensen
voor ons toe.
1:23:50
Aan de Cherokees.
1:23:52
Waarom noemde hij het Cold Mountain?
1:23:58
Hoe kan een naam,
niet eens een echte naam,