:16:00
- Så du er den fyr, der skød Big Al?
- Nej.
:16:02
Mr. King uddelegerer
den slags arbejde.
:16:06
Efter dig.
:16:21
Vent hos pigerne.
:16:24
Harlin.
:16:25
Okay, kan du
se det lige der?
:16:28
Find ud af hvem hun er. Lav en note.
Jeg tror det er kanal 42 eller 3.
:16:31
- En smule hårdere.
- Pigerne og knægten er her.
:16:35
Brødrene Seldin er her
også med en ladning.
:16:37
- Bare send dem ind.
- Hvem?
:16:38
- Det er lige meget.
- Brødrene, pigerne eller knægten?
:16:40
Wahuu. Det var godt. Hvem som helst.
Jeg får en massage, Harlin.
:16:43
Forstået, boss.
:16:45
Jake, de damer.
:16:48
Harlin, jeg tror jeg har
spillet på den hund.
:16:50
Kom så. Kom så.
:16:52
Hej.
:16:53
Nej, se nu lige der.
:16:58
- Hej, piger.
- Hej.
:17:00
Er I to sammen?
:17:02
Vi er søstre.
:17:03
Jeg kan godt lide søstre!
:17:07
Jake, jeg kan ikke rigtig se.
Gider du flytte dig..
:17:09
.. så jeg kan tjekke dem ud
og så du kan tjekke dem ud.
:17:11
Tak.
:17:13
Søstre?
:17:15
- Er I over 18?
- Ja.
:17:19
Harlin, lad os se
hvad søstrene kan.
:17:22
- Put dem i boksen.
- De damer.
:17:25
Han havde forresten en eskorte.
:17:27
LAPD.
:17:30
Du overreagerer lidt.
Jeg skader dig ikke.
:17:33
Det er bare lidt forsikring,
det er alt.
:17:35
Så de er på din lønningsliste?
:17:38
Du må være rimelig god,
når du har politiet til at køre for dig.
:17:42
Er det fordi,
du ser så uskyldig ud,..
:17:44
..du er temmelig nuser,
er du ikke?
:17:47
Jo, noget i den retning.
:17:49
Hvad laver du så, tiger?
:17:51
Snyder du bare folk
for deres penge?
:17:54
Der er faktisk en
del teknik i det.
:17:57
Du mener ligesom... stil?