Confidence

:00:28

Dansk Tekst: BigDaddy [DK]

:00:35

Så, jeg er altså død..

:00:38

..og jeg tror det er på grund
af hende den rødhårede.

:00:44

Ved du hvem jeg er, Jake?

:00:46

Antikrist?

:00:48

Jeg er bare en fyr,
der leder efter nogle svar.

:00:50

Gør vi ikke det
alle sammen, kammerat?

:00:55

Tingene vil nok
ende galt for dig i aften, Jake.

:00:58

Ja, jeg er ved at
få den fornemmelse.

:01:02

Ser du livet passere revy?

:01:04

Ærligt?
Kun de sidste tre uger.

:01:07

Det er ikke et dårligt
sted at begynde.

:01:10

3 uger tidligere.

:01:12

Slap af, okay?
Jeg er ked af det.

:01:14

Jeg tabte hovedet derinde.
Jeg ved ikke hvad der skete.

:01:16

Du skød ham fandeme.
Det er hvad der skete.

:01:18

Hvad andet valg havde jeg?
Det røvhul ville stikke af.

:01:21

Hørte du ham ikke?
Så du ham ikke?

:01:22

Jeg kan ikke blive her,
forstår du mig?

:01:23

- Jeg kan ikke bliver her!
- Hør på mig, all right?

:01:26

Der gik ged i den,
det sker nogle gange.

:01:29

- Åh, pis, mand!
- Du lytter ikke, Lionel.

:01:32

Vi kan stadig klare det her,
vi har stadig noget tid,..

:01:35

..men du må fandeme
bruge dit hovede..

:01:36

..og du må stole på mig.

:01:39

Kan du gøre det?

:01:43

Lad os gå.

:01:50

Kom så, lad os skynde os.