:19:01
Jeg var det første de ramte.
:19:03
Så, hvad lærte
jeg den dag, Jake?
:19:06
Ikke at bære hvidt efter første
mandag i september, måske?
:19:09
Nej. Nogen gange, Jake,..
:19:12
..kan stil få dig slået ihjel.
:19:19
Mr. King,
pigerne er klar.
:19:22
Åh, fint. Vent,
du vil elske det her.
:19:24
- Har du været her før?
- Nej, det er ikke lige mig.
:19:27
Det ved du da ikke.
Tirsdag har vi disco aften.
:19:29
Onsdag er det der
elektroniske musik halløj,..
:19:31
..torsdag er bøsse og lesbisk aften..
:19:32
Det er meget smagfulgt, forresten.
:19:36
Lupus, du skal hente.. Lupus!
:19:38
For fanden da, kigger du på dem,
eller arbejder du for mig?
:19:42
Du skal hente mig en espresso,
og sig til den tøs..
:19:44
..at hun skal aflevere mine hjemmesko.
Kom så. Nu!
:19:46
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor en af mine drenge?
:19:48
Hvorfor Lionel Dolby?
:19:50
Min seks år gamle nevø kunne
narre hvad som helst fra den fyr. Hvorfor?
:19:52
Hør, hvis vi havde vidst,
at Dolby havde forbindelse til dig..
:19:55
..havde vi aldrig gjort det,
så jeg undskylder for ulejligheden.
:19:58
En ærlig fejltagelse,
all right?
:20:00
Det er bare noget mellem to fyre,
der ikke kender hinanden endnu.
:20:03
Så vi arrangerer en
aflevering af pengene..
:20:05
..og så er alt tilgivet.
Er det ikke rigtigt?
:20:07
- Nej. Det vil jeg ikke.
- Vil ikke?
:20:10
Du vil ikke?
Du vil ikke?
:20:14
Se godt på mig dit røvhul,
og fortælle mig hvorfor.
:20:19
Lad mig sige det på en anden måde.
Jeg kan ikke gøre det.
:20:21
For det første, har jeg ikke pengene,
og for det andet, skød du en af mine fyre.
:20:26
En af af dine fyre?
Det er Gevalia, ikke?
:20:28
- Ja.
- Gevalia.
:20:30
En af dine fyre?
:20:32
Jeg må tage en pille,
ellers hænger jeg oppe under loftet.
:20:37
- Det er fortroligt, ikke?
- Ja.
:20:39
Hej..hej..hej..
:20:41
Stop!
Stop det der lige nu.
:20:44
De kan ikke høre mig.
Harlin, få dem ud derfra. Fandens også.
:20:47
Ned! Ned! Pis..
:20:49
Hvad synes du om det?
De er søstre.
:20:51
Lad mig spørge dig om noget.
Jeg vil have et ærligt svar.
:20:55
Du vidste ikke at Dolby
havde forbindelse til mig?
:20:58
- Du hørte hvad jeg sagde.
- Men det er så vigtigt..