Confidence

:00:44

Deci, sunt mort...

:00:47

ºi cred cã asta se datoreazã roºcatei.

:00:53

ªtii cine sunt eu, Jake?

:00:55

Anticristul?

:00:57

Sunt doar un tip în cãutarea
unor rãspunsuri.

:00:59

Hei, amice, nu asta facem toþi?

:01:04

Lucrurile probabil cã se vor sfârºi
rãu pentrutine în seara asta, Jake.

:01:07

Da, încep sã simt asta.

:01:11

Þi se deruleazã viaþa prin faþa ochilor?

:01:13

Sincer? Numai ultimele 3 sãptãmâni.

:01:16

Nu este un loc rãu cu care sã începi.

:01:21

Calmeazã-te, bine? Îmi pare rãu.

:01:23

Mi-am pierdut capul,
nu ºtiu ce s-a întâmplat.

:01:25

L-ai împuºcat, asta s-a întâmplat.

:01:27

Ce altã posibilitate aveam?
Nenorocitul urma sã triºeze.

:01:30

Nu l-ai auzit? Nu l-ai vãzut?

:01:31

Nu pot fi aici, omule, mã înþelegi?

:01:32

-Nu pot sã fiu aici!
-Ascultã-mã, bine?

:01:35

S-a dus naibii, se mai întâmplã.

:01:38

-Oh, la naiba, omule!
-Nu mã asculþi, Lionel.

:01:41

Încã putem sã scãpãm, încã mai e timp,

:01:44

dar vreau sã-þi foloseºti capul,

:01:45

ºi sã ai încredere în mine.

:01:48

Poþi face asta?

:01:52

Sã mergem!

:01:59

Haide, sã ne grãbim.