Confidence

:00:37

Voilà, je suis mort,

:00:40

et je crois que c'est la
faute de cette rouquine.

:00:46

Tu sais qui je suis, Jake ?

:00:48

- L'Antéchrist ?
- Non.

:00:51

Juste un gars qui cherche
des réponses.

:00:53

Hé, tu sais, mec, on
en cherche tous.

:00:58

Apparemment, les choses vont mal
tourner pour toi, ce soir, Jake.

:01:00

Ouais, je commence à
avoir cette impression.

:01:05

Est-ce que tu revois
ta vie défiler ?

:01:07

Honnêtement ? Seulement
les trois dernières semaines.

:01:10

C'est pas mal
pour un début.

:01:15

Calme-toi, OK ?

:01:16

Je suis désolé,
j'ai perdu la tête.

:01:18

- Je sais pas ce qui s'est passé.
- Tu lui as tiré dessus, putain.

:01:20

Quel autre choix j'avais, merde ?
Cet enculé n'allait pas payer.

:01:24

- Tu l'as entendu ? T'as vu ?
- Je devrais pas être là.

:01:27

- Compris ? J'aurais pas dû être là !
- Écoute-moi, d'accord ?

:01:30

Ça a merdé,
ça arrive parfois.

:01:33

- Oh, putain !
- Tu m'écoutes pas, Lionel.

:01:37

On peut encore s'en sortir,
on a encore du temps,

:01:39

mais j'ai besoin de toi pour
utiliser ton putain de cerveau,

:01:40

et j'ai besoin que tu me
fasses confiance.

:01:44

Tu peux faire ça ?

:01:48

On y va !

:01:55

Allez, on se magne.