Confidence

:00:37

Torej, mrtev sem.

:00:40

In mislim, da je to
zaradi te rdeèelaske.

:00:46

Veš, kdo sem, Jake?

:00:47

Antikrist?

:00:50

Ne. Sem le tip,
ki išèe nekatere odgovore.

:00:52

Hej, veš kaj prijatelj,
jih ne išèemo vsi?

:00:57

Veèer se bo zate verjetno
konèal slabo, Jake.

:01:00

Ja, poèasi
se mi dozdeva.

:01:04

Ti kdaj življenje
preleti pred oèmi?

:01:07

Iskreno?
Samo zadnje tri tedne.

:01:10

Ni slab
trenutek za zaèetek.

:01:15

Pomiri se, prav?
Žal mi je.

:01:17

Zgubil sem glavo tam notri.
Ne vem, kaj se je zgodilo.

:01:19

Prekleto ubil si ga,
to se je zgodilo.

:01:21

Kakšno drugo prekleto možnost sem imel?
Prekleti drekaè bi ravno potegnil.

:01:24

Ga nisi slišal?
Ga nisi videl?

:01:25

Ne smem biti tukaj, èlovek,
me razumeš?

:01:27

Ne smem biti prekleto tukaj!
- Poslušaj me, prav?

:01:30

Zasralo se je,
to se vèasih zgodi.

:01:33

Oh, prekleto, èlovek!
- Ne poslušaš, Lionel.

:01:36

Še vedno se lahko izvleèemo,
še vedno imamo nekaj èasa,

:01:39

toda moraš uporabiti
svojo prekleto glavo

:01:40

in moraš mi zaupati.

:01:43

Lahko storiš to?

:01:47

Gremo!

:01:54

Dajmo,
izvlecimo se.