:19:03
Hvem fanden tror du,
at du taler til?
:19:07
Skatter, vi bollede
en gang, ikke?
:19:10
Det berettiger dig ikke
til at tale i dette rum.
:19:13
Og tro ikke at jeg ikke vidste,
at du var ude på noget den aften.
:19:16
Rolig, Jake.
Det er en dame.
:19:20
Alle er ude på noget, ikke?
:19:24
Der er tre personer jeg
stoler på i denne verden..
:19:26
..de to fyre på sofaen,
og en død fyr.
:19:29
Jeg kender dig ikke.
Du er som en herreløs hund..
:19:30
..der kom gående ind i mit hus,
for at blive kløet på maven.
:19:33
Så hvorfor tager du ikke bare tilbage,
hvor du kom fra?
:19:35
Der er ingen,
der leder efter dig.
:19:37
Ikke King,
ikke Butan, ikke Price.
:19:40
Så bare skrid.
Det er forbi.
:19:47
- Hvad med..
- Hvad med hvad?
:19:53
Hvad med pengene?
:19:55
Der var det igen. Den lille nagen,
du blev nødt til at følge.
:19:57
Det handler altid om pengene.
:20:00
Hvad vil du have?
Vil du have en undskyldning?
:20:02
Nej.
Jeg vil have min andel.
:20:04
Tag en dyb indåndning
og tæl til ti..
:20:06
..og prøv at få ind i dit tykke grødhovede,
at der ikke er en andel.
:20:12
Du er et røvhul.
:20:17
Så det var det?
:20:20
Det var det.
Vi lukker og slukker.
:20:23
I fyre ved hvad I
skal gøre, ikke?
:20:25
Du godeste Jake, jeg kan
ikke tro at du bare vil..
:20:28
Miles.
:20:32
Så meget for
ære blandt tyve.
:20:34
Du ville droppe dine venner,
din pige..
:20:36
Hvad fanden taler du om?
:20:38
Jeg gjorde det for dem.
Jeg forsøgte at beskytte dem.
:20:40
Pis! Du gjorde det ikke for dem.
Du var bange.
:20:43
Indrøm det. Du mistede
modet og din tillid.
:20:46
Du prøvede ikke
at være nobel.
:20:48
Du prøvede ikke at redde
andre end dig selv, indrøm det.
:20:51
Du har ingen idé om,
hvad du taler om.
:20:53
- Det er ikke sandt.
- Det er den rene sandhed.
:20:55
De var der for dig.
Hun var der for dig.
:20:59
Se på hende.
Se for fanden da på hende.