:46:01
זו עניבה נחמדה מאוד, אבל אני
."לא יודע אם היא רומזת ל"סוכן חשאי
:46:03
?אתה יודע למה היא רומזת
,היא רומזת
:46:06
,אתה לא יכול לתפוס אותי"
."אז לך תזדיין, לך תזדיין
:46:09
!ולך תזדיין
!היי-
:46:14
.מצבי רוח הם סימן לחולשה
.מצבי רוח הם סימן לחולשה
:46:16
היי אחי, שנביא לך
?כוס מים
:46:18
אני עובד על זה בסדנה
.לבעיות מצבי רוח
:46:22
הדוקטור שלי אומר שאני
,צריך להישאר רגוע
:46:24
,כי אני עלול לעשות
או לומר משהו
:46:27
.שאני אצטער עליו אחרי זה
...תראה, סוכן חשאי
:46:29
נמכור סמים של סוחר-סמים"
?"לסוחר-סמים אחר
:46:33
,היי, היי
?אתה יכול להעיף את זה
:46:35
...היי, היי, היי
:46:38
.בואו נצא לסיבוב
.בואו נטייל
:46:41
...עכשיו, זו העסקה
:46:43
,אתם תעזרו לי לתפוס את ג'ק ויג
.לא משנה מה הצעד הבא שלו
:46:46
.אתם תהיו בתוך הצעד הזה
.ולא משנה בתוך מה אתם, אני אתכם
:46:49
האקדח המזדיין הזה
.הורס לי את הגב
:46:52
בתמורה, אני אדאג שאתם
תישארו נקיים
:46:54
,מכל שותפות בעבר עם ויג
:46:56
כחלק מהחקירה המחלקתית
.שלנו
:46:58
,והסרט הביתי שצילמתי
אני אדאג לכך
:47:00
.שהוא לא יהפוך לפרשה פנימית
:47:02
מי יודע? הפריק הזה ברשימת
,המבוקשים כל כך הרבה זמן
:47:04
.שניכם אפילו יכולים לקבל קידום
:47:06
מה לעזאזל יוצא לך
?מכל זה
:47:08
.שקט נפשי
:47:11
ואולי תהיה לי את ההזדמנות
!להיפטר מהעניבה המזויינת הזאת
:47:15
למה אתה מסתכל עליי
?ככה לויד
:47:17
.לא כולם נמצאים בצילום
:47:19
תראה, אם אתם כל כך
,חמים עליו
:47:20
?למה שלא תיתן לנו לצאת מזה
.אנחנו נביא אותו וזה הכל
:47:24
שועל הוא לא שועל עד
.שהוא נתפס בלול
:47:26
?אה נחמד, מה זה? הקבלה
.דימוי-
:47:29
,בעצם גם לא
.אבל זו עסקה טובה
:47:31
,אתם מתנקים
,אני זוכה לשקט נפשי
:47:33
וגם ככה, הבת של לויד זוכה
,להשאיר את הגשר בשיניה
:47:36
,שיהיה לה את החיוך המנצח
.כמו של אביה
:47:40
,עוד דבר אחד
:47:41
אתם לא יכולים להסתובב ככה
.עם הרואין בתוך האוטו
:47:53
תן לי לומר לך משהו
.על בוטאן
:47:55
הוא פשוט גם מעוות בתור
."הבחור הבא"
:47:57
חשבת שיש לו משהו יותר טוב לעשות
.עם דולרים של משלמי מיסים