:18:00
Jake, quase não posso ver.
:18:01
Por que não te afastas
assim posso vê-las...
:18:03
...e você pode vê-las.
:18:05
Obrigado.
:18:06
Irmãs, não?
:18:09
- E são maiores de 18
- Sim.
:18:11
Oh, sim. De acordo.
:18:13
Harlin, vejamos o que as irmãs
podem fazer. Põem-nas na cabine.
:18:17
Meninas.
:18:19
A propósito, vem com escolta.
:18:21
O Departamento de Polícia
de Los Angeles.
:18:25
Isso é um pouco exagerado,
não vou fazer mal nenhum.
:18:27
Só um pouco de segurança,
apenas isso.
:18:31
Então aceitam subornos teus.
:18:34
Deves ser bastante bom se tens a polícias
conduzindo-te por aí, eh?
:18:38
É porque te achas tão inocente?
És bastante lindo, não?
:18:42
Sim, algo assim.
:18:45
Então, o que é
que fazes, tigre?
:18:47
Tiras à gente seu dinheiro?
:18:50
Na realidade há uma técnica para isso.
:18:52
Referes-te a algo como... estilo.
:18:56
Sim, isso ajuda, não achas?
:18:58
Não, não, não. O estilo está ao final
da minha lista. Vou dizer-te porquê.
:19:01
Quando eu era um tipo jovem
como você, Me iniciando...
:19:03
...O meu primeiro grande golpe foi este tipo
que roubámos cujo nome era...
:19:06
...Chantall Schmidt!
:19:08
Não era muito grande a minha parte
foram só 800 dólares.
:19:10
E a primeira coisa que fiz foi
sair e comprar um fato.
:19:13
Sentia-me bem.
:19:15
Era branco.
:19:17
Era branco, branco.
Branco, branco, branco, branco!
:19:22
Sentia-me, amigo. Digo-te.
:19:24
Caminhava pela rua e todo
o mundo me olhava.
:19:26
Homens e mulheres.
:19:28
- Estou certo que o faziam.
- Sim.
:19:30
Enfim...
:19:31
...o primeiro dia que o usei...
:19:33
...era Outubro e ainda fazia calor,
escapávamos por Malibú e de...
:19:35
...Chantall Schmidt, certo?
:19:37
Nos atinge com dois
tipos e começámos.
:19:42
Assustámos o homem.
:19:44
Todo o mundo está olhando
seus dedos e seus pés...
:19:47
...e quem foi o único
tipo que saiu ferido?
:19:51
Sabes por que?
:19:54
Traje branco.
:19:56
Eu fui o primeiro que viu.
:19:58
Fui o primeiro que lhe apontou.