:29:02
Esta é Lily.
:29:06
Ela é o novo escudo
de que lhes falei.
:29:11
Guarda o telefone!
Que é isto?
:29:14
Estamos fazendo um engano?
:29:16
Ou estamos fazendo um aluguer
de um bar de povo?
:29:18
Gordo, confia em mim. Precisámos de
ajuda nisto, de acordo?
:29:21
Nosso novo objectivo:
Morgan Price.
:29:27
Por que?
:29:32
Porque... é a quem King
quer que roubemos.
:29:35
E alem disso...
Price é perfeito.
:29:37
Não se supõe que
eu te espere a ti.
:29:39
Se supõe que você
me espere a mim.
:29:40
Seu pai foi um grande
advogado da máfia.
:29:42
O que o converte num delinquente
de segunda geração.
:29:45
Quando morreu, Price continuou
com a tradição familiar...
:29:48
...abrindo um Shopping,
com lavagem de dinheiro...
:29:52
...e fraude corporativa
de baixo interesse.
:29:54
À merda!
:29:56
Dizem que se lavam perto de um bilhão
de dólares no negócio cada ano.
:29:59
Assim sabemos
que tem o dinheiro.
:30:01
É só questão de tempo
fazer-se com ele.
:30:03
Porquanto dinheiro
estamos indo?
:30:08
5 Milhões.
:30:13
Só devemos ao Rei 150.
:30:15
Eu sei.
:30:16
É por isso que não vamos
depois de ele directamente.
:30:18
Primeiro encontramos um
objectivo no banco de Price.
:30:21
Um empregado de nível médio.
:30:23
Lhes damos pilhas de papéis
sobre leis corporativas.
:30:26
Nosso homem, então move os
números nos lugares correctos.
:30:29
Move os papéis
ao princípio da pilha...
:30:31
...ou ao fundo.
:30:32
Dependendo do que
precisemos.
:30:35
Se aprova o empréstimo.
:30:37
No dia indicado...
:30:38
...o dinheiro é transferido para uma conta
corporativa num banco no estrangeiro.
:30:42
Nesse mesmo dia...
:30:43
...apareço no banco com os
papéis corporativos necessários...
:30:46
...para fazer o levantamento.
:30:49
Que passa, Milhares?
:30:50
Estou pensando em voz
alta, mas...
:30:52
...cinco milhões numa mala?
:30:57
Bem assinalado.