:30:01
É só questão de tempo
fazer-se com ele.
:30:03
Porquanto dinheiro
estamos indo?
:30:08
5 Milhões.
:30:13
Só devemos ao Rei 150.
:30:15
Eu sei.
:30:16
É por isso que não vamos
depois de ele directamente.
:30:18
Primeiro encontramos um
objectivo no banco de Price.
:30:21
Um empregado de nível médio.
:30:23
Lhes damos pilhas de papéis
sobre leis corporativas.
:30:26
Nosso homem, então move os
números nos lugares correctos.
:30:29
Move os papéis
ao princípio da pilha...
:30:31
...ou ao fundo.
:30:32
Dependendo do que
precisemos.
:30:35
Se aprova o empréstimo.
:30:37
No dia indicado...
:30:38
...o dinheiro é transferido para uma conta
corporativa num banco no estrangeiro.
:30:42
Nesse mesmo dia...
:30:43
...apareço no banco com os
papéis corporativos necessários...
:30:46
...para fazer o levantamento.
:30:49
Que passa, Milhares?
:30:50
Estou pensando em voz
alta, mas...
:30:52
...cinco milhões numa mala?
:30:57
Bem assinalado.
:31:01
É política bancária, não entregar
tanto dinheiro em efectivo...
:31:03
...porque está sob uma
conta corporativa.
:31:06
Pelo que cobrámos o
cheque noutro banco.
:31:11
Qualquer aeroporto grande
será difícil de controlar.
:31:13
O de Los Angeles, nem pensar.
:31:15
Pelo que usámos
o de Ontário.
:31:17
De nível médio, com
voos internacionais...
:31:19
...a quarenta minutos
de Los Angeles.
:31:21
Esta é a parte mais importante.
:31:23
Não podes entrar nos Estados
Unidos...
:31:25
...com um mala cheia de dinheiro
sem pensar em...
:31:27
...as palavras "busca em cavidades".
:31:30
É por isso que precisámos
de alguém na alfândega.
:31:37
Depois, desaparecemos.
:31:47
Pode ser que seja de mim mas...
:31:49
...sem pensá-lo, é a ideia mas
estúpida que escutei em minha vida.
:31:53
Já tentaram
isto antes, Jake...
:31:55
...e nunca funcionou.
:31:56
Tedy Freiser e sua equipe foram
apanhados em Vancouver o ano passado.