:49:01
A mudança, me assegurarei de limpá-los
de associações passadas...
:49:05
...com Vig, como parte de investigações
interdepartamentais.
:49:08
E a película, que tenho, asseguro-lhes que não
seguirá o seu caminho para os Assuntos Internos.
:49:12
Quem sabe?
:49:13
Leste idiota esteve na lista dos mais
procurados por tanto tempo...
:49:14
...que talvez vocês até
consigam uma ascensão.
:49:16
Que benefícios tira disto?
:49:18
Tranquilidade mental.
:49:21
Posso ter a sorte de desfazer-me
desta maldita gravata.
:49:25
Por que me olhas dessa maneira
Lloyd?
:49:27
Nem todo o mundo é corrupto.
:49:30
Olha, se vocês os federais controlam
tudo desde cima, por que...
:49:31
...não nos deixas de fora? Procurámos o teu
homem, to entregamos e pronto.
:49:34
Um zorro, não é um zorro, até que
é apanhado no galinheiro.
:49:37
Que bem!
:49:38
- Que é isso, uma analogia?
- Metáfora.
:49:40
Em realidade não é nenhuma das duas
mas é um bom trato.
:49:42
Vocês ficam limpos, eu
obtenho tranquilidade mental.
:49:44
E, melhor ainda, a filha de Lloyd pode
ficar-se com sua dentista...
:49:47
...e ter o sorriso
ganhador de seu pai.
:49:51
Uma coisa mais, não podem
andar com heroína no seu carro.
:50:05
Deixem-me dizer-lhes algo acerca
de Butan, de acordo?
:50:07
É tão corrupto como
o tipo do lado.
:50:09
Não é por nada, mas acho que tem algo
melhor do que fazer com dinheiro de impostos.
:50:13
Suficiente com os malditos violinos.
:50:15
Vamos homem, está
fazendo frio aqui.
:50:18
Estava tudo pronto.
Tudo.
:50:20
Com um pouco de sorte,
atingiríamos o objectivo.
:50:23
Onde diabo está ela?
:50:24
Não tenho ideia, está
atrasada 10 minutos.
:50:26
A sorte é algo gracioso,
especialmente a má.
:50:29
Ela é agradável.
:50:30
Como o gato negro, romper
um espelho, deixar 3 fósforos.
:50:33
Já era hora.
:50:35
É crer, crê-lo todo.
:50:37
Mas se realmente queres
falar de má sorte...
:50:41
...ruivas.
:50:44
Deves de estar caçoando!
:50:45
Merda!
:50:47
Os três piores de todos os
tempos eram ruivos.
:50:52
Lucy Gordon:
assassina de machado.
:50:55
Judas: traição.
:50:58
Charlie Vig: abandono.