:50:05
Deixem-me dizer-lhes algo acerca
de Butan, de acordo?
:50:07
É tão corrupto como
o tipo do lado.
:50:09
Não é por nada, mas acho que tem algo
melhor do que fazer com dinheiro de impostos.
:50:13
Suficiente com os malditos violinos.
:50:15
Vamos homem, está
fazendo frio aqui.
:50:18
Estava tudo pronto.
Tudo.
:50:20
Com um pouco de sorte,
atingiríamos o objectivo.
:50:23
Onde diabo está ela?
:50:24
Não tenho ideia, está
atrasada 10 minutos.
:50:26
A sorte é algo gracioso,
especialmente a má.
:50:29
Ela é agradável.
:50:30
Como o gato negro, romper
um espelho, deixar 3 fósforos.
:50:33
Já era hora.
:50:35
É crer, crê-lo todo.
:50:37
Mas se realmente queres
falar de má sorte...
:50:41
...ruivas.
:50:44
Deves de estar caçoando!
:50:45
Merda!
:50:47
Os três piores de todos os
tempos eram ruivos.
:50:52
Lucy Gordon:
assassina de machado.
:50:55
Judas: traição.
:50:58
Charlie Vig: abandono.
:51:07
- Eu também fico contente em ver-te.
- Tens alguma ideia de...
:51:10
...o que fizeste?
Alguma ideia?
:51:13
Que se passou com o teu cabelo?
:51:15
Mas, disseste-me
que o mudasse.
:51:17
Mas a grande cagada por em cima
de todas as más sortes.
:51:20
Um pássaro em tua casa.
:51:22
Se um pássaro entra em tua casa...
:51:24
...significa morte.
:51:26
E isto que? Que é este
lenço com os pássaros?
:51:29
Sabes o que significa?
Sabes o que significa?
:51:31
Acabas de pôr a mãe das maldições
sobre nós.
:51:34
Gordo, podes crer isto?
:51:40
Estamos feitos!
Estamos feitos!
:51:44
Perdi alguma coisa, rapazes?
:51:46
Coração, é o cabelo vermelho...
:51:48
...é má sorte.
:51:50
Não é como se fosse uma
ruiva de verdade, Jake.
:51:52
Não importa, está bem? Não podes
enganar à má sorte.
:51:56
Não podes passá-lo
como um tecnicismo.
:51:59
Não podes enganar o karma.