:51:07
- Eu também fico contente em ver-te.
- Tens alguma ideia de...
:51:10
...o que fizeste?
Alguma ideia?
:51:13
Que se passou com o teu cabelo?
:51:15
Mas, disseste-me
que o mudasse.
:51:17
Mas a grande cagada por em cima
de todas as más sortes.
:51:20
Um pássaro em tua casa.
:51:22
Se um pássaro entra em tua casa...
:51:24
...significa morte.
:51:26
E isto que? Que é este
lenço com os pássaros?
:51:29
Sabes o que significa?
Sabes o que significa?
:51:31
Acabas de pôr a mãe das maldições
sobre nós.
:51:34
Gordo, podes crer isto?
:51:40
Estamos feitos!
Estamos feitos!
:51:44
Perdi alguma coisa, rapazes?
:51:46
Coração, é o cabelo vermelho...
:51:48
...é má sorte.
:51:50
Não é como se fosse uma
ruiva de verdade, Jake.
:51:52
Não importa, está bem? Não podes
enganar à má sorte.
:51:56
Não podes passá-lo
como um tecnicismo.
:51:59
Não podes enganar o karma.
:52:02
Você acaba de nos foder.
:52:06
Demasiado para esse bom
pressentimento, não?
:52:13
Isso me passa por pôr uma
mulher na equipe, certo?
:52:16
Gordo, queima isso.
:52:18
Lupus? Vê rápido.
:52:20
Lily, espera um segundo, queres?
:52:24
Desculpe, está
ocupada esta cadeira?
:52:27
- Não, por favor.
- Obrigado.
:52:31
Desculpe-me, sento-o...
:52:34
...estou atrasada, mas não tanto
como para perder meu assento.
:52:38
Não sabia que viria.
:52:40
Não sabia...
:52:41
-...lamento-o.
- Não há problema.
:52:46
Obrigado, por seguir-me o jogo.
:52:48
Não me tenho sentando
num bom momento.
:52:52
Um dia duro?
:52:53
- Brutal, que está tomando?
- Maker's Mark com gelo.
:52:57
- O seu com gelo, o meu só.
- Já mesmo.