:52:02
Você acaba de nos foder.
:52:06
Demasiado para esse bom
pressentimento, não?
:52:13
Isso me passa por pôr uma
mulher na equipe, certo?
:52:16
Gordo, queima isso.
:52:18
Lupus? Vê rápido.
:52:20
Lily, espera um segundo, queres?
:52:24
Desculpe, está
ocupada esta cadeira?
:52:27
- Não, por favor.
- Obrigado.
:52:31
Desculpe-me, sento-o...
:52:34
...estou atrasada, mas não tanto
como para perder meu assento.
:52:38
Não sabia que viria.
:52:40
Não sabia...
:52:41
-...lamento-o.
- Não há problema.
:52:46
Obrigado, por seguir-me o jogo.
:52:48
Não me tenho sentando
num bom momento.
:52:52
Um dia duro?
:52:53
- Brutal, que está tomando?
- Maker's Mark com gelo.
:52:57
- O seu com gelo, o meu só.
- Já mesmo.
:53:04
Meu nome é Leon,
Leon Ashby.
:53:07
Deus ,lamento imenso.
:53:08
Fui arrogante e grosseira.
Lily... Lily Finn.
:53:14
Então a que te dedicas?
:53:15
O correcto seria, a que
não me dedico?
:53:18
É uma longa história.
:53:20
Bom, ainda estamos
esperando as bebidas.
:53:22
Que se passou?
:53:26
Meus colegas e eu, tratámos de conseguir
uma um capital inicial...
:53:29
...para uma pequena
companhia de tecnologia.
:53:31
Quando tentamos com
os capitais de risco...
:53:32
...nos enfrentámos com que arrebentou
a borbulha dos "ponto com--"
:53:34
Mas estão uns anos fora do mercado.
Muitas borbulhas explodiram.
:53:40
Éramos optimistas, pensámos que
obteríamos este empréstimo corporativo.
:53:46
- Aqui tem.
- Obrigado.
:53:47
Não, não, eu pago isto--
:53:48
Não. Convido eu.
Pelo lugar.