:53:04
Meu nome é Leon,
Leon Ashby.
:53:07
Deus ,lamento imenso.
:53:08
Fui arrogante e grosseira.
Lily... Lily Finn.
:53:14
Então a que te dedicas?
:53:15
O correcto seria, a que
não me dedico?
:53:18
É uma longa história.
:53:20
Bom, ainda estamos
esperando as bebidas.
:53:22
Que se passou?
:53:26
Meus colegas e eu, tratámos de conseguir
uma um capital inicial...
:53:29
...para uma pequena
companhia de tecnologia.
:53:31
Quando tentamos com
os capitais de risco...
:53:32
...nos enfrentámos com que arrebentou
a borbulha dos "ponto com--"
:53:34
Mas estão uns anos fora do mercado.
Muitas borbulhas explodiram.
:53:40
Éramos optimistas, pensámos que
obteríamos este empréstimo corporativo.
:53:46
- Aqui tem.
- Obrigado.
:53:47
Não, não, eu pago isto--
:53:48
Não. Convido eu.
Pelo lugar.
:54:02
Assim que temos estado tentando
ganhar-nos aos bancos todo o dia.
:54:05
É incrível todos os modos em que podem
dizer não, sem realmente, dizer a palavra.
:54:11
Bem, tipicamente um empréstimo
corporativo é uma questão simples...
:54:15
...mas deves demonstrar tua capacidade
para recuperar o capital bruto.
:54:20
Deixa-me adivinhar...
:54:22
...a tua borbulha não explodiu.
:54:24
Não, não, nada disso.
:54:27
- Trabalho num banco.
- Deveras?
:54:31
Desejaria ter-nos
conhecido à 8 horas atrás.
:54:40
Meus colegas estão aqui.
:54:44
Temos planos para jantar.
:54:49
Bem...
:54:50
- ...obrigado pela bebida.
- De nada, ia perguntar-te...
:54:54
...se querias juntar-te a nós.
:54:59
- Concerteza.
- Muito bem.