:54:02
Assim que temos estado tentando
ganhar-nos aos bancos todo o dia.
:54:05
É incrível todos os modos em que podem
dizer não, sem realmente, dizer a palavra.
:54:11
Bem, tipicamente um empréstimo
corporativo é uma questão simples...
:54:15
...mas deves demonstrar tua capacidade
para recuperar o capital bruto.
:54:20
Deixa-me adivinhar...
:54:22
...a tua borbulha não explodiu.
:54:24
Não, não, nada disso.
:54:27
- Trabalho num banco.
- Deveras?
:54:31
Desejaria ter-nos
conhecido à 8 horas atrás.
:54:40
Meus colegas estão aqui.
:54:44
Temos planos para jantar.
:54:49
Bem...
:54:50
- ...obrigado pela bebida.
- De nada, ia perguntar-te...
:54:54
...se querias juntar-te a nós.
:54:59
- Concerteza.
- Muito bem.
:55:01
Ela já tinha dado o empurrão.
:55:03
Agora tínhamos que a apoiar.
:55:05
Então Milhares, Deus me abençoe, entra
directamente no escritório do director criativo.
:55:10
E diz: "lamento este programa
não vale uma merda."
:55:12
Não, não. E logo tira como
mil páginas de código.
:55:16
Todos sobre o maldito
escritório do tipo.
:55:17
Esse é nosso chefe, sim? Então
nos deixa a Milhares e a mim do escritório...
:55:21
...gritando e gritando: "Estão despedidos.
Vocês e todo sua maldita equipe."
:55:24
Procura a Lily, procura a Lupus.
:55:26
E por suposto, não pode
encontrar a Gordo.
:55:28
E essa é a melhor parte, não
pode encontrar a Gordo.
:55:31
- Então que passa?
- Ao final o encontra em--
:55:33
Espera, espera, espera!
Não tens que contar essa parte.
:55:35
Está no banho, sim?
:55:37
Não Milhares.
:55:38
Aproxima-se pela porta do banho...
:55:39
...e começa a gritar
com todas suas forças.
:55:42
E ali está Gordo.
:55:44
As calças nos tornozelos,
:55:45
...uma revista de Informática
nas suas mãos...
:55:48
-...e apertando para que saísse.
- Milhares!
:55:51
lamento.
:55:56
Que gracioso.
:55:59
Foi um evento traumatizante. Porque
não pude usar um banho público...