:32:01
-I once had this power.
:32:04
-You still do.
:32:06
It's kind of you to say so.
:32:08
-You'll do everything I want?
:32:11
-Yes, always.
:32:49
What are you doing?
:32:52
An experiment. Excuse me. Till tomorrow.
:33:03
-I don't know if it's right.
:33:05
-No one does.
:33:06
We're talking about one of the
:33:08
most mysterious Latin poets.
:33:11
I found this.
:33:15
"Tu mihi supremae
:33:16
praescripta ad candida calcis."
:33:18
It's the sixth book, right?
:33:20
Translate.
:33:22
Calliope, thou expert muse,
:33:24
show me the path to the immaculate
:33:27
goal of the final destination.
:33:29
So?
:33:31
The notes refer to goal" as the
:33:33
conclusion of the work.
:33:35
I think that Lucrezio meant it
:33:37
as the conclusion of his life.
:33:40
He's announcing his suicide.
:33:45
-What's your name?
:33:46
-Dagnini.
:33:48
Well done. It's one of the clues
:33:51
we're looking for.
:33:53
Anyone else?
:33:56
-Me.
:33:57
-Yes.
:33:58
In the 4th book of "De Rerum Natura".