:31:01
Donne-moi ca. C'est trop fort.
:31:03
Lache, c'est trop fort.
:31:05
Je rigole pas. Lache ca.
:31:11
Il est tard. Ou est ta mere?
:31:13
Ta gueule, gros nase.
:31:14
Ton pere et ta mere
n'aimeraient pas que tu parles comme ca.
:31:20
Quand ta maman sera la, je lui dirai...
:31:22
Ouste, le moteur tourne.
:31:24
C'est ca, dehors. Je te conseille d'essayer.
:31:28
- Ne fais pas cette tete.
- Quoi?
:31:30
Ne fais pas de plis. Detends ton visage.
:31:32
Relaxe ton visage. Detends ton visage.
:31:35
Detends ton visage, fais pas de plis...
:31:40
Demain au petit-dej'?
:31:41
Non, on fait pas.
:31:43
On se retrouve demain...
:31:45
On se retrouve demain, Crispin. Demain...
:31:48
Tu seras comme ton pere.
:31:50
Regarde-le. Elle pendouille, sa peau.
Elle pendouille.
:31:55
- Salut, bonhomme.
- Salut, papa.
:31:57
Qu'est-ce que tu fais?
:32:02
J'essaie de lire une histoire.
:32:05
Ecoute...
:32:07
J'ai ete tres occupe, aujourd'hui,
avec les autres enfants.
:32:10
Ca n'a pas du etre facile
de partager tes jouets,
:32:13
et de voir papa faire la fusee
avec tout le monde, mais...
:32:17
la, on peut faire ce que tu veux.
:32:20
- On peut lire cette histoire?
- Mais oui, on peut.
:32:25
Il etait une fois un troupeau d'elephants,
:32:28
des jeunes, des vieux,
grands et petits, gros et maigres.
:32:33
Tous differents, mais heureux,
et presque tous de la meme couleur.
:32:37
Et tous poussaient le cri de l'elephant.
Ils disaient...
:32:43
Fais voir comment tu fais.
:32:47
Encore.
:32:48
Non... papa va faire un anevrisme.
:32:58
Desolee pour le retard.