:47:00
- Samo malo. Mi smo roditelji. To je poèetak.
- Svatko moe biti roditelj.
:47:04
Ako hoæete upropastiti vlastito djete,
to je vae pravo.
:47:07
Ali kada se radi o tuðoj djeci,
postoje veæi standardi.
:47:11
Gosp. Kubitz izgleda misli da smo postigli
taj standard. Pokai joj.
:47:15
Taj komadiæ papira mi nita ne znaèi.
:47:18
Dobili smo to na nekoliko strana.
:47:20
Vas dvojica ste ljenjivci
koji ele zaradu na brzaka.
:47:25
A vi se bojite konkurencije.
Idemo.
:47:27
Konkurencija? Ne laskajte sebi.
:47:30
Tatin Vrtiæ nikad neæe biti
u istoj ligi kao ova institucija.
:47:38
Nije mi bilo zadovoljstvo kao to sam oèekivao.
:47:40
Mislim da je moemo srediti. Samo nam treba
bjeli luk i kolac.
:47:44
Zna da je to to je rekla u pravu?
:47:46
Ovoj djeci je potrebno neto vie od
èuvanja.Sutra podiemo nivo.
:47:49
Moramo im stimulirati mozak.
:47:54
- Ali ja nisam tata.
- Ne mora biti tata.
:47:57
Ti si mukarac.
To se poklapa sa pravilima ovog mjesta.
:48:00
Ne znam, deèki. Mislim,pretpostavljam
da se volim druiti s djecom.
:48:04
To je kul.
:48:05
Ali nisam profesionalan za èuvanje djece...
:48:08
to mi je, nekako, bilo nametnuto.
:48:11
- To je toèno ono to sam ja rekao.
- Oprostite.
:48:14
Da, uðite!
:48:17
- Kako si?
- Zdravo, deèki.
:48:19
Tako mi je ao.
Zaboravila sam vam napisati èek za ovaj tjedan.
:48:22
Jo od razvoda,
glava mi je kao...
:48:31
- Ti si novi tata?
- Ja sam tvoj tata.
:48:36
Nisam tvoj tata.
:48:38
Pa, ja sam tata tvog djeteta. Ja nisam...
:48:41
Nisam tata tvog djeteta.
Ja æu biti...
:48:47
Ti si Marvin.
:48:52
Pa, drago mi je to smo se upoznali,
Marvine. Ja sam Kelly.
:48:57
Dylanova mama.