Daddy Day Care

1:13:03

Razmislite.

1:13:08

Èekaj malo.

1:13:10

Ostavljaš nas zbog
Pamuènih Pamuk Kuglica?

1:13:13

Ne, Pamuène Bonbon Pufnice.
Oèigledno je to bila moja ideja.

1:13:17

Udvostruèit æe mi plaæu
i dat æe mi da vodim cijelo odjeljenje.

1:13:20

I, tako da se vraæam na posao.

1:13:22

Samo naprijed,
ako ti je to važno. Mislim...

1:13:25

Phil i ja možemo nastaviti.
Naæi æemo nekog drugog. Jel' tako?

1:13:29

I ja se vraæam.

1:13:31

Ovo je gore nego kad
je Spock izdao Kirka...

1:13:35

- u "Zvjezdanim Stazama V".
- Nije baš tako.

1:13:38

Vrati se i ti sa nama. Ne da radiš s poštom,
veæ kao èlan našeg tima.

1:13:42

Ne želim biti u tom timu.
Ja želim biti u ovom timu.

1:13:45

Puno smo razmišljali o tome, èovjeèe.
To je velika šansa.

1:13:48

Ne, ovo ovdje je velika šansa.

1:13:51

Ovo je posao koji ima granice.
A mi smo došli do njih, u redu?

1:13:56

Ja i Phil,
imamo odgovornost da razmislimo o tome.

1:13:58

- Moramo misliti na buduænost.
- Što æe biti s djecom?

1:14:04

Bilo im je dobro i prije Tatinog vrtiæa.

1:14:06

- Bit æe im dobro i poslije.
- To ti govoriš sebi, Charlie.

1:14:10

Konaèno sam našao mjesto gdje se uklapam...

1:14:13

gdje osjeæam da radim nešto dobro,
a vi...

1:14:16

Vi ste to upropastili.

1:14:25

Nije moglo biti gore.

1:14:26

Ako misliš da je to loše,
èekaj tek kad kažemo djeci.

1:14:45

Mogu li na posao sa tobom?

1:14:47

Ne, ne možeš sa mnom,
ali me možeš doæi posjetiti.

1:14:50

I tata æe biti kuæi noæu
i vikendom.

1:14:53

- Opet æemo se mnogo družiti.
- Hoæe li Phil i Marvin i dalje biti ovdje?

1:14:58

Ne, žao mi je maleni.
Oni više neæe dolaziti.