:11:00
Ok.
:11:02
Só ok?
:11:03
Eu não conheço ninguém.
:11:05
Espera um tempo.
Irás fazer alguns amigos.
:11:09
Como foi o teu dia, querido?
:11:11
Perdi o meu E-M-P-R-E-G-O.
:11:13
Perdeste o E-M-P-R-E-G-O?!
:11:15
Fui D-E-M-I-T-I-D-O.
:11:18
Eu e mais 300 pessoas.
:11:19
Eles não podem fazer isso!
:11:21
O Jim Fields não pode fazer algo?
Foi ele quem precipitou as coisas.
:11:25
Ele não vai fazer nada.
:11:26
Quando descobri que tinha sido ele,
eu disse-lhe para ele ir levar no...
:11:29
Charlie!
:11:33
H-l-J-K-L-M-N-O-P.
:11:37
Não te preocupes com isso.
:11:38
Sou muito requisitado,vou ter
um novo emprego numa semana.
:11:44
6 SEMANAS DEPOIS
:11:48
E se usássemos o
fundo de emergência?
:11:52
Não podemos. Já o utilizamos
na prestação do carro.
:11:58
Estamos tramados.
:12:00
Vamos tirar o Ben da
Chapman. É muito cara.
:12:03
E como vamos tomar
conta dele?
:12:05
Tu vais ficar em casa com ele?
Não, não vou ficar em casa com ele.
:12:10
Só temos que encontrar
uma mais barata.
:12:13
É essa a morada?
Deve estar a brincar.
:12:16
Podemos espreitar como é.
Ben não vem para cá.
:12:20
As aparências enganam.
Vou dar uma olhadela.
:12:22
As aparências enganam? Estamos
num parque de trailers!
:12:27
Estou à procura da pré-primária.
:12:30
Sim, é aqui.
:12:33
Bem-vindo à...
:12:38
Desculpe.
:12:39
Bem-vindo à pré-primária
Parque do Éden.
:12:42
Posso ajudá-lo?
Não, obrigado.
:12:48
É esta a morada?
Acho que sim.
:12:54
Nós mantemos as crianças
aqui atrás.