:18:01
O quê?
:18:02
Uma creche? Tu e eu?
:18:04
É um mercado carente. Harridan
tem o monopólio nas redondezas.
:18:09
Tudo o que temos de
fazer é começar...
:18:11
nos estabelecer como uma boa
alternativa e estamos feitos!
:18:14
- Achas que eu seria bom com as crianças?
- Absolutamente
:18:17
Com licença? Aquelas são
as suas crianças?
:18:20
Não
:18:23
- Lembras-te quando partiste o meu iô-iô?
- Eu não parti o teu iô-iô.
:18:27
- Sim, partiste
- Eu não parti o teu iô-iô.
:18:29
O teu iô-iô já estava partido.
:18:31
Estás a matar-me.
Realmente a matar-me.
:18:42
Estou em casa!
:18:55
- Disseste para fazermos isso juntos
- Não pai!
:18:58
O que está a acontecer aqui?
:19:01
A Creche do Papá.
:19:06
Uma creche?
Na nossa casa?
:19:08
Sim, o apartamento do Phil
só tem dois quartos.
:19:11
Isso é uma loucura total.
:19:14
O que vocês sabem sobre
dirigir uma creche?
:19:16
Não é uma ciência espacial
:19:18
Nós solicitamos uma licença.
Não poderia ser mais simples.
:19:20
- Pai
- O que queres? O foguete?
:19:27
- É o que querias, não?
- Não!
:19:29
Queres leite? Desculpa.
Ele queria leite.
:19:32
Astronautas precisam de leite quando voam.
Para fortalecer os ossos se eles colidirem.
:19:37
Nós nos entendemos.
O que achas disso?
:19:40
Nós estamos a falar das crianças dos outros.
Entendes essa responsabilidade?
:19:45
Ser tão cuidadoso com elas
como sou com o Ben.
:19:48
Não batas com a cabeça nisso.
Cuidado onde pisas.
:19:52
O que vais fazer quando
conseguires um emprego de verdade?
:19:54
Vais deixar os pais pendurados?
:19:55
Vamos dar um passo
de cada vez.