:19:01
A Creche do Papá.
:19:06
Uma creche?
Na nossa casa?
:19:08
Sim, o apartamento do Phil
só tem dois quartos.
:19:11
Isso é uma loucura total.
:19:14
O que vocês sabem sobre
dirigir uma creche?
:19:16
Não é uma ciência espacial
:19:18
Nós solicitamos uma licença.
Não poderia ser mais simples.
:19:20
- Pai
- O que queres? O foguete?
:19:27
- É o que querias, não?
- Não!
:19:29
Queres leite? Desculpa.
Ele queria leite.
:19:32
Astronautas precisam de leite quando voam.
Para fortalecer os ossos se eles colidirem.
:19:37
Nós nos entendemos.
O que achas disso?
:19:40
Nós estamos a falar das crianças dos outros.
Entendes essa responsabilidade?
:19:45
Ser tão cuidadoso com elas
como sou com o Ben.
:19:48
Não batas com a cabeça nisso.
Cuidado onde pisas.
:19:52
O que vais fazer quando
conseguires um emprego de verdade?
:19:54
Vais deixar os pais pendurados?
:19:55
Vamos dar um passo
de cada vez.
:20:00
Não será permanente.
:20:01
Não vamos enriquecer com isto,
mas pode livrar-nos da falência.
:20:05
- Eu não sei, Charlie.
- Vá lá, Kim.
:20:07
Eu não posso ficar parado.
Tenho que tentar alguma coisa.
:20:10
Eu preciso disto.
:20:14
Acho que é melhor começares
a distribuir esse panfletos.
:20:17
Tudo bem.
:20:19
- Faz mais sentido...
- Eu também.
:20:21
Ok, queres que
eu te dê um abraço?
:20:24
Aí vai um grande abraço.
Um abraço em grupo.
:20:34
Com licença. Quando
tiver tempo...
:20:58
Aqui está,
A Creche do Papá.