1:14:08
- Estou?
- Charlie, Jim Fields.
1:14:11
Como vão as tuas férias?
Não, estou só a "entrar" contigo!
1:14:14
Ouve, amigo, aínda estás
á procura de emprego?
1:14:17
Tenho um trabalho para ti,
a não ser que tenha outras ofertas.
1:14:19
Não, isso é realmente interessante.
1:14:23
Mas estou a desenvolver uma actividade.
1:14:25
Antes de dizer não, deixa-me
mandar um fax com a proposta.
1:14:27
Dá uma vista de olhos aos números,
pensa um pouco...
1:14:30
depois, dás-me uma resposta.
1:14:32
- Sim.
- Ok. Óptimo.
1:14:35
Um abraço à esposa e
à tua filha... filho.
1:14:51
Deixe-me adivinhar. Não conseguiu
fazer a assistência à criança voltar...
1:14:54
e você mesma, vem
fazer a inspeção.
1:14:56
Desculpe-me.
Eu não gosto de espiolhar.
1:14:59
Mas, regras são regras.
1:15:01
Posso entrar? Tenho uma
proposta para si.
1:15:03
Sim, por favor entre.
1:15:06
Gostaría de tomar café,
chá ou água...
1:15:12
- ou olho de salamandra, talvez?
- Água, por favor.
1:15:14
- Obrigado
- Água. Isso é fácil.
1:15:17
Não se importa se fôr água da torneira,
acabou-se a água de garrafa.
1:15:27
Então, Sra. Harridan, por que está aqui?
1:15:31
Você parece ser esperto,
talentoso, altamente ambicioso.
1:15:35
Por que está a dirigir uma creche?
1:15:38
Talvez porque goste de dirigir uma creche.
1:15:40
Obviamente. Mas é isso que você
quer fazer, para o resto de sua vida?
1:15:44
Você, como homem de negócios,
tería dinheiro, poder, respeito.
1:15:48
Vai deitar isso fora, e tratar
de um bando de bebés de 3 anos?
1:15:52
Eu disse que ouvia a sua proposta.
Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
1:15:56
- Então se você fizer a gentileza...
- Muito bem. Aqui está.
1:15:59
Se a Creche do Papá tiver que
fechar, por qualquer razão...