1:15:01
Posso entrar? Tenho uma
proposta para si.
1:15:03
Sim, por favor entre.
1:15:06
Gostaría de tomar café,
chá ou água...
1:15:12
- ou olho de salamandra, talvez?
- Água, por favor.
1:15:14
- Obrigado
- Água. Isso é fácil.
1:15:17
Não se importa se fôr água da torneira,
acabou-se a água de garrafa.
1:15:27
Então, Sra. Harridan, por que está aqui?
1:15:31
Você parece ser esperto,
talentoso, altamente ambicioso.
1:15:35
Por que está a dirigir uma creche?
1:15:38
Talvez porque goste de dirigir uma creche.
1:15:40
Obviamente. Mas é isso que você
quer fazer, para o resto de sua vida?
1:15:44
Você, como homem de negócios,
tería dinheiro, poder, respeito.
1:15:48
Vai deitar isso fora, e tratar
de um bando de bebés de 3 anos?
1:15:52
Eu disse que ouvia a sua proposta.
Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
1:15:56
- Então se você fizer a gentileza...
- Muito bem. Aqui está.
1:15:59
Se a Creche do Papá tiver que
fechar, por qualquer razão...
1:16:03
...aceitarei todas as suas crianças
pelo preço que cobra.
1:16:07
Educação de primeira a preços modestos.
1:16:10
Pense nisso.
1:16:16
Espera lá.
1:16:18
Estás a abandonar-nos por
causa das Cottony Cotton Balls?
1:16:21
Não, Cotton Candy Puffs.
Parece que afinal, a idéia era mesmo minha.
1:16:25
Eles vão duplicar o meu salário
e deixar-me dirigir a divisão.
1:16:28
Então sim, eu volto.
1:16:30
Vai em frente, se é assim tão
importante para ti, quer dizer...
1:16:33
O Phil e eu, damos conta do recado.
Vamos procurar outra pessoa. Certo?
1:16:37
Eu também vou.
1:16:40
Isso é pior do que quando
o Spock traíu o Kirk...
1:16:44
em "Caminho das Estrelas V".
- Não é a mesma coisa.
1:16:47
Anda connosco. Não para a sala do
expediente, mas como parte da nossa equipa.
1:16:51
Não quero fazer parte dessa equipa.
Quero continuar com esta aqui.
1:16:54
Pensámos muito sobre isso.
É uma grande oportunidade.
1:16:58
Não, aqui é que há uma
grande oportunidade.