:02:00
Hei, Ben, ce mai faci?
:02:05
Ooo, Doamne.
:02:08
Tati trebuie sã se pregãteascã pentru serviciu.
:02:10
Nu poþi sta acasã?
:02:12
Nu. Este o zi importantã azi la serviciu.
:02:17
Kim.
:02:19
Unde-mi este telefonul mobil?
:02:20
Este lângã creioane.
:02:22
Nu era de presupus cã este lângã creioane.
:02:28
Poftim, dragã.
:02:30
Bine, a vãzut cineva pagerul meu?
:02:41
Aici este.
:02:43
Chiar lângã suc.
Mã întreb cum a ajuns acolo.
:02:46
Acelea sunt noþilele mele
la care am lucrat toatã noaptea?
:02:50
Am fost treaz toatã noaptea
iar acum toate sunt lipicioase.
:02:54
- Îmi pare rãu, dragã.
- Mda.
:02:56
- Îmi pare rãu.
- Mda.
:02:57
- Pa-pa.
- Mda, ne vedem mai târziu.
:03:01
- Nu uita de orientare astãzi.
- Ceeee?
:03:04
Academia Chapman ? Grãdiniþa?
:03:07
Bine. Corect.
Existã vreo posibilitate sã reprogramãm asta?
:03:12
Poate cã nu ar trebui.
:03:14
Poate trebuie sã avem grijã
ºi sã fim niºte pãrinþi responsabili.
:03:17
Nu-þi face griji.
:03:18
- Nu întârzia.
- N-am sã întârzii.
:03:20
Promiþi?
:03:22
Nu voi întârzia.
:03:25
Pe curând.
:03:27
- N-a promis.
- Aºa e.
:03:33
Ce se întâmplã?
:03:35
Un coºmar.
:03:36
Ce?
:03:38
Mr. Broccoli în spectacol.
:03:40
A sunat
într-un clip publicitar despre cartofi.
:03:43
- Aceste snack-uri ne omoarã!
- Da, ºtiu.
:03:46
Marvin!
:03:47
Da?
:03:50
Tipul care miroase scrisorile?
:03:52
Ne trebuie un bãiat care sã poarte un costum de brocoli,
nu un bãiat normal.
:03:55
Marvin, omul meu!
:03:56
Prietene, Marvin. Ce se întâmplã astãzi?
Ascultã, am nevoie de o favoare.