:09:01
La Chapman Academy.
:09:03
La Corpul marin.
Max se duce acolo.
:09:06
Într-adevãr? Ce pãrere ai de locul ãla?
:09:08
Aici nu sunt prea multe opþiuni.
O ai pe Harridan ºi trupa veselã...
:09:12
sau Idiot contra Idiot la ºcoala lor
pentru copiii cãrora le plac accidentele.
:09:15
Numerele tocmai încep
pentru Chocolatey Chocolate Balls.
:09:18
Pânã în acoperiº!
:09:19
Asta este o surprizã. Ai auzit asta?
Copiilor le place ciocolata.
:09:22
ªi îngheþata, deasemenea.
:09:23
Am uitat cã vorbesc
cu divizia de mâncare naturalã.
:09:27
Ce-aºi fãcut cu chestiile alea urât mirositoare?
:09:29
Nu miros urât.
SUnt Veggie-Os, cerealele viitorului.
:09:33
Corect, Veggie-blows.
Credeam cã o sã le scoatã.
:09:36
Jerry!
:09:38
Numerele la Chocolatey Chocolate Balls
sunt pânã în acoperiº!
:09:41
Ce vrea sã spunã, "sã le scoatã"?
:09:43
De ce îl asculþi pe Bruce?
N-o sã scoatã nimic. Este un clovn.
:09:47
Dacã ceva s-ar fi întâmplat am fi ºtiut.
:09:49
Le scoatem.
:09:50
Vino aici, Jim. Doar un test nu a fost bun.
Nu e chair aºa uºor.
:09:54
Orice prost poate vinde
Chocolatey Chocolate Balls...
:09:57
ºi vatã de zahãr.
:09:59
Vatã de zahãr. Nu este rea.
:10:03
Bãieþi, priviþi. Imi pare rãu, dar era doar o încercare.
:10:06
Copii nu vor sã mãnânce cereale
la micul dejun. Cine a ºtiut?
:10:09
Þi-am spus acum 6 luni
când ne-ai pus în proiectul asta.
:10:13
Aºa este?
:10:15
Nu e vorba doar de Veggie-Os.
:10:17
Închidem
întrega divizie de sãnãtate.
:10:20
Sunt aproximativ 300 de oameni.
:10:21
Nu este o afacere în care vrem sã rãmânem.
:10:23
Vom fi daþi afarã?
:10:29
Pooch, cum a fost prima ta zi de ºcoalã?
:10:33
Bine.
:10:35
Doar bine?
:10:36
Nu cunosc pe nimeni.
:10:38
Dã-le timp. Îþi vei face câþiva prieteni.
:10:42
Cum a fost ziua ta, dragã?
:10:44
Mi-am pierdut s-e-r-v-i-c-i-u-l.
:10:46
Þi-ai pierdut s-e-r-v-i-c-i-u-l?
:10:48
Am fost c-o-n-c-e-d-i-a-t.
:10:50
Eu ºi încã 300 de oameni.
:10:51
Nu pot face asta!
:10:53
-Dar Jim nu poate face ceva?
- El este cel care a apãsat pe trãgaci.
:10:57
Nu va face nimic.
:10:58
Când am aflat cã el este,
i-am spus sã se ducã-n...