:31:01
Èo sa deje...
:31:24
Vy chlapi ste dobrí.
:31:25
Èo ste èakali?
Zverili ste deti profesionálom.
:31:32
Prepáè, e a opúam.
:31:34
Odkedy ma vyhodili,
musím Sheile uvari veèeru.
:31:36
Naozaj? A ako ti to ide?
:31:39
Nemôem si ani pospa.
:31:41
- Môem si zobra tieto keksy so sebou?
- Jasné.
:31:46
Ako sa má ty, malièký?
:31:49
Tak sa teda má.
:31:51
Na chví¾u ma ospravedlò.
:31:56
Daj mi to. Je to príli nahlas.
:31:58
No tak, je to príli nahlas.
:32:00
Myslím to váne. Pusti to.
:32:06
U je neskoro.
Kedy mala prís tvoja mama?
:32:08
Buï ticho, blbec.
:32:10
Buï... Prestaò.
Vie ty èo?
:32:13
Tvojej mamine a ocinovi by sa
nepáèilo, keby si tak rozprával.
:32:16
Nemal by si tak rozpráva,
keï príde. Poviem jej, e si...
:32:18
Poïme. Motor beí.
:32:20
- Be u. By si sa skúsil.
- Prestaò, Crispin!
:32:24
- Netvár sa tak.
- Èo?
:32:26
Nerob si vrásky. Sk¾udni si tvár.
:32:29
Uvo¾ni si tvár. Sk¾udni si ju.
:32:31
Áno, sk¾udni tvár.
Nerob si vrásky, vak vie.
:32:36
Môem ho privies skôr?
:32:37
Nie, nemôete...
:32:40
Uvidíme sa zajtra.
:32:42
Uvidíme sa zajtra, Crispin.
Zajtra.
:32:45
Bude presne ako tvoj otec.
:32:47
Pozri sa naòho.
Visí na òom, koa. Visí.
:32:52
- Ahoj, malièký.
- Ahoj, oci.
:32:55
Èo robí?
:32:59
Snaím sa preèíta rozprávku.