1:00:01
- Nie. Ale nakreslil som tvoje fúzy.
- Áno, vidím. Pekné, zelené fúzy.
1:00:06
To je v poriadku, synku.
1:00:08
Práve som zaplatil hypotéku,
splátku auta a elektrinu.
1:00:11
Pozri sa na zostatok na úète.
1:00:14
- 74 centov.
- Hej. Presne tak, 74 centov.
1:00:18
- Ty si môj Superman.
- To má pravdu.
1:00:21
Pracoval som tvrdo,
a teraz je naèase trochu sa uvo¾ni.
1:00:25
Nastáva tvoja chví¾a,
aby si sa postarala o svojho Supermana.
1:00:28
- Môj Superman. Poï ku mne, láska.
- To je ono.
1:00:30
Nie! Ide po mne straidlo!
1:00:36
To bude asi noèná mora.
1:00:39
- Hneï som spä.
- Dobre, ponáh¾aj sa. Mamina u ide!
1:00:42
Nie, ja chcem ocka!
1:00:46
- Bolo vetko v poriadku?
- Hej, vetko je v pohode.
1:00:55
Preèo tá tvár?
1:00:57
Odkedy a má radej ako mòa?
1:01:00
Nie, ani na to nemysli.
Tak to nie je.
1:01:02
Proste s ním trávim viac èasu,
tak chcel mòa.
1:01:06
Stáva sa sebaistejím.
1:01:07
Pamätá, ako sa najprv
s nikým nechcel hra?
1:01:10
Teraz, sa dokonca hrá s Crispinom.
1:01:13
S Crispinom, ktorý povedal "ïakujem"
po obede bez toho, aby som mu to prikázal.
1:01:17
A tá malá Becca, vie èíta.
Je to ete len diea.
1:01:20
Videl som, ako si zobrala knihu "Zvedavý George",
posadila sa a èítala ako dospelá.
1:01:25
Èo sa tak tvári?
1:01:28
Takého vzrueného
som a u dlho nevidela.
1:01:33
Hej, nebudem ti odporova.
1:01:36
Mám rád tých malých nezbedníkov.
1:01:39
Pani Plagerová, nemôem
naïalej ostatné deti vystavova...
1:01:43
tak nebezpeènému, sebaznièujúcemu,
vysoko návykovému chovaniu.
1:01:46
Take buï si Juliette
prestane cmú¾a palec...
1:01:49
alebo si nájdite inú kôlku.